-
1 enroute maintenance
возд. транзитное техническое обслуживаниеАнгло-русский словарь технических терминов > enroute maintenance
-
2 enroute maintenance
Воздухоплавание: транзитное техническое обслуживание -
3 enroute maintenance
-
4 enroute maintenance
техническое обслуживание в ( маршрутном) полете или по маршруту полёта ( на земле)Englsh-Russian aviation and space dictionary > enroute maintenance
-
5 maintenance
1) поддержание2) техническое обслуживание и (текущий) ремонт; регламентные работы5) метр. поддержание, хранение6) вчт. сопровождение ( программного обеспечения), поддержка; ведение ( файла)•-
in-house maintenance
-
arc maintenance
-
bank maintenance
-
base maintenance
-
bath maintenance
-
biservice meter unite maintenance
-
breakdown maintenance
-
calendar maintenance
-
contract-service maintenance
-
corrective maintenance
-
database maintenance
-
delivery maintenance
-
depot maintenance
-
diagnostic maintenance
-
direct maintenance
-
disposal-at-failure maintenance
-
drilling mud maintenance
-
emergency maintenance
-
enroute maintenance
-
field maintenance
-
file maintenance
-
frequency maintenance
-
heavy maintenance
-
immediate maintenance
-
in-flight maintenance
-
intermediate maintenance
-
line maintenance
-
live-line maintenance
-
low maintenance
-
maintenance of accuracy
-
maintenance of environment
-
maintenance of insulation strength
-
maintenance of standards
-
maintenance of unit
-
minimum price maintenance
-
noninterruptive maintenance
-
occasional maintenance
-
off-site maintenance
-
on-condition maintenance
-
on-line maintenance
-
on-site maintenance
-
operating maintenance
-
operational maintenance
-
organizational maintenance
-
periodic maintenance
-
planned preventive maintenance
-
planned maintenance
-
pool maintenance
-
post-flight maintenance
-
precautionary maintenance
-
preflight maintenance
-
preventive maintenance
-
primary maintenance
-
program maintenance
-
quality maintenance
-
refrigeration maintenance
-
remedial maintenance
-
reservoir pressure maintenance
-
right-of-way maintenance
-
routine maintenance
-
scheduled maintenance
-
shop maintenance
-
test maintenance
-
throwaway maintenance
-
track maintenance
-
turnout maintenance
-
unscheduled maintenance
-
voltage maintenance
-
winter season maintenance -
6 maintenance
техническая эксплуатация; техническое обслуживание ( и ремонт) ; содержание в исправности; техническое обеспечение; сохранение -
7 транзитное техническое обслуживание
enroute maintenance возд.Англо-русский словарь технических терминов > транзитное техническое обслуживание
-
8 транзитное техническое обслуживание
enroute maintenance возд.Русско-английский политехнический словарь > транзитное техническое обслуживание
-
9 обслуживание
servicing
(заправка, дозаправка, очистка)
- (поддержание техники в исправном состоянии) — maintenance
- (подзаголовок разд. рэ "технология обслуживания") — servicing
-, базовое техническое — base maintenance
-,внерегламентное — unscheduled maintenance
- в рейсе — enroute maintenance
-, календарное техническое — calendar maintenance
- на кратковременной стоянке (kbc) — transit maintenance and servicing
- на стоянке — ramfl) /apron/ maintenance
- на стоянке, техническое — line maintenance
-, оперативное техническое — line maintenance
включает: внерегламентные осмотры, предполетную подготовку, текущий (ежедневный) осмотр и т.п. — includes: unscheduled, preflight, postflight, enroute, daily, etc. maintenance checks.
-, основное (первоочередное) — primary maintenance
-, периодическое — periodic maintenance
- no договору, техническое — contract /pool/ maintenance
- no mеpe необходимости (no состоянию) — on-condition maintenance, ос maintenance
- по налету, техническое — maintenance by flight hour(s)
- по необходимости — condition-monitoring maintenance
condition monitoring is an after-the-fact maintenance process.
-, послеполетное — post-flight maintenance
- no соглашению, техническое (no договору между авиакомпаниями) — pool maintenance
- no состоянию, техническое — on-condition maintenance, ос maintenance
периодические профилактические осмотры, проверки изделий (агрегатов ла) для определения их работоспособности и возможности дальнейшей эксплуатации, — а failure preventive maintenance process which requires that the item be periodically inspected, checked or tested to determine whether the item can continue in service.
- no форме ("a", "в", "с"), периодическое техническое — periodic maintenance ("a", "в", "с") check
-, предполетное — pre-flight maintenance
- при хранении — maintenance in store engines are maintained in store.
-, профилактическое техническое (пто) — preventive maintenance
-, регламентное — scheduled maintenance
- самолета, находящегося вне эксплуатации — maintenance of inactive aircraft maintenance of the aircraft of i month in inactive period.
- своими (собственными) силами — "in-house" maintenance
-, стояночное — ramp /apron/ maintenance
-, текущее (оперативное) — (on-) line maintenance
-, текущее (плановое) — routine maintenance
-, техническое — maintenance
-, техническое (заправка, очистка) — servicing
-, транзитное техническое — enroute /transit/ maintenance
- туалетов (очистка, заправка) — lavatory servicing
выполнение технического о. — maintenance performance
технология 0. — maintenance practices
выполнять 0. — perform maintenance, serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обслуживание
-
10 инструмент
tool
(рис. 152)
- для оперативного технического обслуживания — line maintenance tools
- для технического обслуживания — maintenance tools
- для технического обслуживания (самолета) на рейсе — enroute maintenance tools
-, измерительный (линейки, циркули, угольники, кронциркули и т.п.) — measuring tools (rules, dividers, squares, calipers)
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметрического типа см. прибор) — pneumatic gauge /gage/, airgauge /gage/
- и приспособления (раздел руководства по ремонту) — special tools, fixtures, and equipment
-, разметочный — marking-out tools
-, режущий — cutting tools
-, стартовый — flying field tools
-, точный измерительный (микрометры, штангенциркули, угломеры и т.п.) — precision measuring instruments (micrometers, slide gages, protractors)
-, универсальный — general purpose tools
-, универсальный, измерительный — general purpose measuring toolsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструмент
-
11 состав
composition
(входящие компоненты)
- (личный) — personnel
- (смесь веществ) — compound
- (разбивка) веса (ла) — weight breakdown
- (разбивка) взлетной массы (веса) — takeoff mass breakdown
- воздуха — composition of air
- для очистки канализационной системы (ла) — cleansing agent
-, количественный (членов экипажа, бригады техобслуживания) — crew size
-, контровочный (мастика для винтов, гаек) — staking compound, lockant
-, летный — flying personnel
- оборудования — equipment components
the buffet/galley equipment components such as a refrigerator, oven, etc.
-, обслуживающий (самолеты) на стоянке, технический — line maintenance personnel
-, огнегасящий — fire extinguishing agent, fire extingu ishant
-, огнегасящий типа фреон — freon type (firex) agent
- полного снаряжения — operational items
(таблица разбивки снаряжения ла включает основное и типовое спряжение) — operational items include basic and standard items.
-, полный (комплект оборудования) — full complement (of equipment)
- продуктов сгорания — composition of combustion products
- рабочей смеси (подаваемой в пд) — fuel/air mixture setting
- самолетного парка, количественный — size of airplane fleet, fleet size
-, технический — maintenance personnel
-, технический (обслуживающий) — servicing personnel
укомплектовывать личным с. (напр. станции тех. обслуживания) — man(enroute maintenance stations)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > состав
-
12 транзитное техническое обслуживание
возд. enroute maintenanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > транзитное техническое обслуживание
-
13 транзитное техническое обслуживание
Aeronautics: enroute maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > транзитное техническое обслуживание
-
14 время арретирования
gaging time
- в полете (период нахождения в воздухе после взлета) — elapsed time
- (продолжительность) воздействия (напр. на систему) — actuation duration total time from the first operational movement of the switch till the last intended action is completed.
- включения (период работы) — time-on
- возможного пользования кислородом — oxygen duration
- восстановления гироскопа — gyro erection time
- восстановление гироскопа в рабочее положение — time required for the gyro to reach correct settling position
- восстановления гироскопа из завала — time required for the gyro to return from tilt
-, всемирное — universal time
- выбега (двигателя, винта) — run-down time
время, потребное для полной остановки двигателя или воздушного винта с момента выключения двигателя. — braking system is used to decrease run-down time of stop propeller rotation during engine power-off conditions.
- выделения светила (звезды телескопом) — star-acquisition time two factors affect the staracquisition time, initial condition error and detection rate of the telescope.
- выдержки (подачи сигнала) — delay time
- выдержки (при термообработке) — period of soaking
- выключения (перерыва в работе), — time-off
- вылета — departure time, time of departure
время в момент отрыва самолета при взлете — the time at which an aircraft becomes airborne.
- вылета, планируемое (по расписанию) — scheduled departure time
- вылета, расчетное — estimated time of departure (etd).
- выпуска шасси (от аварийной гидросистемы) — (auxiliary hydraulic system) landing gear extension time
- выхода на ппм, расчетное — estimated time to wpt, estimated time of arrival at wpt (eta)
- готовности (время прогрева электронного оборудования) — warm-up time
-, гринвичское (среднее) — greenwich mean time (gmt)
местное гражданское время на гринвичском меридиане — local mean time at the greenwich meridian.
- готовности (инерциальной системы) — status ready time
- готовности (начать к-л, действие) — time required (for something) to be ready to (start)
- действительного нахождения в воздухе — actual airborne time
-, декретное — legal time
- (необходимое) для ремонта агрегатов (и возвращения их в эксплуатацию) — turn around time needed for overhaul of components
- дохода картушки компаса (после отклонения от первоначального положения) — time required for compass card to go back to the same position (after magnet is taken away)
- задержки включения (выключения) коррекции (выкпючатепем коррекции) — erection cut-in (cut-out) delay time
- замедления взрывателя (дистанционной трубки) — fuze action delay time primer action delay time
- заправки (время, потребное на заправку топливом) — fueling time
- звездное (на гринвиче в нуль часов всемирного времени) — celestial time (at greenwich)
- коррекции (при согласовании гироагрегата) — slaving time time required to slave the directional gyro.
- московское, декретное — moscow legal time
- на заправку топливом — fueling time
- (потребное для) наземного техобслуживания — maintenance ground time
- набора высоты... м — time to climb to m(eters)
- напета (в часах) — flight time (in flight hrs)
- налета за (данный) день — flying time today
- напета, общее — total flying time
- наполнения (парашюта) — inflation time
интервал между окончанием выхода парашюта и полным наполнением купола. — interval between the end of deployment and full inflation of the canopy.
- наработки (в моточасах) — total engine hours
- наработки (по указателю наработки прибора) — elapsed time, total time
- наработки между отказами, среднее — mean time between failure (mtbf)
- нахождение (искомой) звезды — (target) star-acquisition time
- нахождения (ла) на плаву — flotation time
время, в течение которого самолет сохраняет плавучесть после аварийной посадки на воду. — the flotation time of the airplane shall allow the occupants to leave the airplane and enter the life-rats.
- нахождения ла в эксплуатации ("возраст") — aircraft age
- нахождения ла на земле (стоянке) — aircraft ground time
- нахождения ла на земле (из-за неготовности к эксплуатации) — aircraft downtime
- нахождения ла на земле (располагаемое для технического обслуживания — aircraft ground time available for maintenance
- непрерывной работы двигателя (на к-л режиме), максимально допустимое — engine continuous operation time limit
- обкатки двигателя (ид) — engine run-in time
-, общее — total time
- опробования двигателя — engine ground test time
-, остальное — the rest of the time
- от снятия стояночных колодо их установки — block-to-block time, chock-tochock time
- отказа питания — time of power failure
- переходного процесса по напряжению — transient voltage time
- подготовки к очередному рейсу — turn-around time
- поиска звезды (телескопом) — star-aquisition time, star-search time
time required to find the target star.
- полета (продолжительность полета от взлета до посадки — flying /trip/ time the period between departure time and arrival time.
- полета до (заданного) пункта — time-to-go (to point)
- лепета до ппм (система "омега") — estimated time enroute (ete), estimated time to to wpt
- полета до ппм, оставшееся — estimated time enroute to to waypoint (ete)
- лопата от текущего мс до любого ппм — estimated time enroute (ete) from aircraft present position to any waypoint.
- полета по приборам — instrument flight time
время в течение которого самопет пилотируется исключительно по бортовым приборам. — time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points.
- полета, текущее — elapsed time
-, полетное (по бортчасам) — elapsed time
время, прошедшее от момента взлета самолета.
-, полное (графа формуляра) — total time
- потребное для возвращения (агрегата, изделий) в эксплуатацию после ремонта — turn around time what is the turn around time needed for the engine overhaui.
- пребывания ла в воздухе, максимальное — maximum inflight time maximum length of time an aircraft can remain in the air.
- при наборе высоты — time to climb
- прибытия — arrival time, time of arrival
время в момент касания самолетом впп при посадке. — the time at which an aircraft touches down.
- прибытия в (следующий) ппм — estimated time of arrival at to waypoint (eta)
- прибытия, расчетное — estimated time of arrival (eta)
- приемистости — acceleration time
время, потребное для вывода двигателя с режима малого на режим большого газа. — acceleration time is the period required to come from idle to full power.
- прилета (прибытия), расчетное — estimated time of arrival (eta)
- пролета (к-л пункта) — flyover time
- пропета контрольного пункта маршрута (ким) — time of checkpoint passage
- пролета кпм, расчетное — estimated time of checkpoint
- пропета ппм (система "омега") — estimated time of arrival at next waypoint (eta), estimated time of arrival at "to" wpt
- пролета ппм по гринвичу — estimated time of arrival (at next waypoint) in gmt
- простоя (неготовности ла к эксплуатации) — downtime
- разворота (на угол 10о) — time to turn (through 10о)
- разгона ротора гироскопа — time required for the gyro rotor to come up to full speed
- раскрытия (парашюта) — (parachute) opening time
интервал между началом выпуска парашюта и полным наполнением купола. — interval between the beginning of deployment and full inflation of the canopy.
-, расчетное — estimated time (et)
- реакции (летчика) — reaction time
-, рейсовое — block time
время с момента уборки тормозных колодок перед выруливанием на вцп до момента установки самолета на стоянку после полета. — the period from the time the chocks are withdrawn, brakes released or moorings dropped, to the time of return to rest, or taking up of moorings after flight.
рейсовое время включает время на набор высоты, крейсерский полет, снижение и маневрирование перед взлетом и после посадки. — block time includes the time for climb, cruise and descent plus time for maneuver before climb and after descent.
-, рейсовое (в часах) — block hours
- с момента выставки (инерциальной системы) — time since alignment
- согласования (гироагрегата) — slaving time
- срабатывания (прибора) — response time
- срабатывания репе — relay.operate time
-, точное — exact time
-, уборки шасси — landing gear retraction time
- успокоение картушки компаса — time required for the compass card to settle
- (вылета), фактическое — actual time (of departure)
если позволяет в. — if /when/ time permits
за одинаковые отрезки в. — in equal lengths of time
отметка в. (процесс) — time-marking
отставание по в. — time lag
последовательность во в. — time sequence
постоянная в. — time constant
промежуток в. — time interval
разница во в. — time difference
расчет в. полета — time-of-flight calculation
изменяться со в. — vary with timeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > время арретирования
-
15 time
время; срок; дата; продолжительность; период; темп; производить расчет времени; согласовывать ( действия) по времени, хронометрироватьnuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery) — время реагирования систем доставки ЯО (от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
time on target (air) — ав. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели
time on target (artillery) — время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
— buy time— datum time ASW— fire time nuclear— fuze running time— go time— interception time— lag time— launching time— road clearance time— setting-up time— win time -
16 стоянка
parking area
специально оборудованная площадка аэродрома, предназначенная для размещения (парковки) ла, проведения регламентных работ и текущего ремонта. — а portion of an aerodrome used to park aircraft.
- (место ла для непродолжительного нахождения перед полетом, приема пассажиров, грузов, определения координат и т.п.) — ramp
- (нахождение самолета на стоянке) — parking
во время стоянки самолета давление гидроаккумулятора способно удерживать тормоза колес включенными в течение неограниченного времени. — accumulator reserve pressure is used to hold brakes during parking for an indefinite period of time.
- (продолжительность нахождения на стоянке) — parking period
- (промежуточная посадка) — stop
- двигателя (период времени, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown
- на оборотном аэродроме — turn-around stop
оперативное техобслуживание должно проводиться на промежуточном или оборотном аэродромах. — unscheduled maintenance must be accomplished during enroute or turn-around stops.
- на промежуточном аэродроме (кратковременная) — enroute stop (of short duration)
место с. — parking-area
самолет на с. — parked airplane
самолет на с. (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега с самолета. находящегося на стоянке. — removal of snow from the standing airplane.
заруливать на с. — taxi in for parking
разрешите выруливать со с. — may i leave parking area?Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоянка
-
17 MEA
1) Общая лексика: hum. сокр. Membrane Electrode Assembly2) Авиация: minimum on route altitude3) Медицина: middle ear mucosa4) Американизм: Materials And Equipment Acceptance, Multilateral Environmental Agreement5) Военный термин: Maintenance Engineering Agency, Munitions Effectiveness Assessment, main electronics assembly, maintenance engineering analysis, maritime exclusion area, medical evacuation aircraft6) Техника: P-mercaptoethyl-amine, main electronic assembly7) Торговля: многосторонее соглашение по охране окружающей среды (multilateral environmental agreement)8) Политика: Middle East and Africa - Ближний Восток и Африка9) Сокращение: Master of Engineering Administration, Middle East Airlines, Minimum En route instrument Altitude, Municipal Employees Association, Music Educator Association, Ministry of External Affairs10) Электроника: Membrane-electrode assembly (мембрано-электродная сборка)12) Эмбриология: эмбриотоксичность на мышах (mouse embryo toxicity)13) Микробиология: Malt Extract Agar (агар с солодовым экстрактом)14) Транспорт: Minimum En Route IFR Altitude, Minimum Enroute Altitude15) Парфюмерия: моноэтаноламин16) Образование: Maine Educational Assessment, Migrant Education Agency17) Полимеры: monoethanolamine18) Автоматика: microprocessor enhanced accuracy19) Пивное производство: Malt Extract Agar20) Безопасность: Message Encryption Algorithm21) Нефть и газ: monoethanol amine, МЭА, моно этаноламин, моно-этаноламин, моноэтанол амин, mono ethanol amine, mono ethanolamine, mono-ethanolamine22) Должность: Medical Examiner Of Arkansas23) NYSE. Mead Corporation -
18 team
бригада, команда, группа, расчёт; боевой расчёт; экипаж; группа самолётов ( при выполнении фигурного пилотажа)— jet team -
19 EMPRS
1) Военный термин: Equipment Maintenance and Performance Reporting System2) Сокращение: Enroute Mission Planning and Rehearsal System -
20 base
база; основание; фундамент; донная часть ( ракеты) ; уровень ( отсчёта) ; разг. прямая после третьего разворота на посадку; базировать(ся); служить базой; опираться); базовый; базисный; главный, основной; опорныйbase of the body — ркт. донная часть корпуса (ракеты)
crew rest stop base — база [центр] отдыха экипажей
surface-to-air guided weapon base — ракетная база ПВО, база ЗУР
— air base— base at— base on— fin base— jet base
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AFWA — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung aus der Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC; AD; AE; AF; AG; AH; AI; AK; AL; AM; AN; AO; AP; AQ; AR … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Luftfahrt Abkürzung — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Luftfahrtabkürzung — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Luftfahrtabkürzungen — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Lufthansa — LHT redirects here. For information about Left hand traffic, see Left hand traffic. This article is about the airline in operation today.. For other airlines of that name, see Lufthansa (disambiguation). Lufthansa Deutsche Lufthansa AG … Wikipedia
Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA … Wikipedia